|
|
波切蒂诺接手美国国家队，今日，波切蒂诺出席亮相发布会。
我想你前几天看了比赛，对这些比赛有什么看法？为了备战世界杯，接下来应该怎么做？
波切蒂诺：“当然，我们观看了那些比赛。很难去评判，因为我认为我们不能不公平地进行评价。在美洲杯之后的情况非常特殊。最近两场比赛中球员们的处境并不好，但最重要的是看到我们拥有的潜力。他们是非常优秀的球员。我认为要向所有人传达信息，不仅是参与最近几场比赛的球员、在欧洲踢球的球员，还包括在美国和MLS中踢球的球员，甚至是全世界各地的每一个球员都应该知道，从现在开始我们会关注他们，并且他们都有机会进入国家队。这只关乎表现和展示他们是否有能力加入国家队。这也是我们想要向所有选手传达的首批理念之一。他们需要明白——如果表现出色，我们就会注意到他们。”
你过去的团队以高水平的体能、勇气和心态著称，这些可能是目前这支队伍所缺乏的。你并不像在俱乐部那样每天都与球队在一起。当你无法每天见到你的球员时，如何灌输这些价值观和特质的呢？
波切蒂诺：“是的，你说的一些特点确实存在，当你观看不同俱乐部的比赛时也能看出来。但我认为最重要的是要设定一个适合每个人的理念，一个球员们愿意接受的理念。不仅是球员，还有工作人员，不仅是我身边的工作人员，还包括我们现在需要了解并尝试倾听的联盟里的其他工作人员。当然，也要与他们分享所有的想法，共同创造我们自己的想法。但就如你所知，在比赛方式上我们需要观察球员以及所有的特点。我认为我们非常灵活。我们这支教练团队首先热爱足球中的美。这对我们来说非常重要。我们希望踢出好看、激动人心的足球。我认为用美学说服我们的球迷是非常重要的。我们想踢漂亮、精彩、进攻性强的足球。然后，当然，我们想要控球，作为教练团队，我们的理念是要控制球权。我们需要跑动，我们需要给队友提供选择和良好的角度。同时开局就要打出风格。我们希望有最棒的开局，赢得球权。当我们没有球时，我们需要奔跑，我们需要表现出侵略性，我们需要具备竞争力，所有这些都是我认为必须转化为基础，在他们来到国家队时，在球员们加入国家队时，他们需要确切地知道我们需要做什么、如何竞争、如何像一个团队那样行事，潜力在那里，才华也在那里，我们只需为他们创造最佳平台，以便他们能够自由表达自己。”
普利西奇和其他几位球员前几天谈到团队文化需要改变。我们需要重新找回动力和能力，这是你众所周知的长处，也是你在每一站都能落实的——创造团队文化。你怎样才能改变并提升这个团队的文化呢？
波切蒂诺：“我认为我们需要定义一下文化的含义。要建立些什么——哲学是什么？你知道，用言语来描述文化是很难的。我认为在你提到的那种情况下，普利西奇赛后确实非常沮丧，以这种方式表达挫败感是正常的，你知道的，对结果和表现感到失望。但我想告诉你的是，在美国所有体育项目中都存在着一种文化；美国在所有运动项目中都有出色的运动员。这是一种胜利文化、胜利心态。我认为只有在足球方面我们需要受到许多支持的启发，而我们就拥有这样的支持。对我来说，最重要的启发之一应该来自女足。我们有艾玛-海耶斯，对我而言她是最佳教练。我想说声“嗨”，艾玛！不知道你是否在场或者是否听见了我的问候；如今我们拥有艾玛——全世界最好的教练，并且女足队伍历史性地赢得了所有赛事，像辛迪那样，我觉得我们需要与你们匹配起来。对于我个人而言，记得当年开始我的职业执照培训时，大约20年前吧，我花了六个月时间在西班牙巴塞罗那女足进行实践——顺便说一下，那真花掉了不少晚餐钱。知道吗？简直难以置信。在巴塞罗那与女足共事对于当时贫穷如我的人来说代价太高昂了。而现在呢？这离我们如此近切。我相信这将成为我们未来努力追寻的目标和灵感来源所在——不仅仅模仿大家取得成功之处；更重要的是也包括大家创建理念、捍卫队徽及国家荣誉所展示出强烈责任心和精神风貌方面。总之就是打造特别的东西才最关键，因为大家汇集于此皆因一个共同目标：战胜眼前的挑战！成功的团队虽然可能偶尔未能封王亦或已经几次折桂，但更核心的意义则是通过创造特殊价值使每位参与者均能深刻体会到加入国家队带给他们何等激动人心的非凡体验——并非单纯因被选入即可满足，而应致力于竞争本身，区别于简单地参与。毕竟从球员角度看责任重大，当然作为组织者更需构筑完善平台供其施展才华——最根本点依旧归结于周遭有无数的榜样值得效仿，全力以赴去超越他们。”
从现在到世界杯之间，国际比赛窗口不到10个。鉴于无法像在俱乐部那样拥有足够的时间来准备，你需要如何调整你的方法呢？
波切蒂诺：“是的，看，在我们现在的状态下参加世界杯，我认为每个人都觉得没有时间来准备。但我想告诉你的是，我持相反意见。我相信我们有足够的时间。我不想给球员创造借口说，‘嗯，是的，现在我们没有时间去接受新理念、新哲学。’不，足球就是这样——关乎按下正确的按钮并开始表现。当然了，我们讨论的是足球对吧？而且我认为球员们非常聪明且有才华，他们可以以一种不同的方式比赛。而且肯定地说，我认为我们还有时间。我们还有时间，并且需要真正相信并思考大的事情。我们需要相信自己能赢、能赢得所有比赛。我们可以赢得世界杯。因为如果不这样想，将会非常困难无疑了。而且从第一天起就要求球员进入训练营时怀着远大目标，并始终如此才能共同创建这种哲学或理念，发挥出色，真正地把你们的才华用于服务团队之中。这将成为一个巨大挑战。当然每次与他们在一起时，我们都会很专业，尝试传递所有的信息。同时，你知道，对于运动员来说保持注意力集中和专注度确实很难，但我认为在方法上必须足够聪明，尽可能从他们身上获取最佳表现。”
浏览一下球员名单，门将、后卫、中场和前锋，你认为他们的优点是什么？缺点又是什么？从外部看，你认为这是美国最好的一代球员吗？
波切蒂诺：“我不谈弱点，因为我不喜欢谈论弱点。如果我们看到了一些弱点，我们永远没法解释，甚至对他们也是如此。你知道的，我们总是保持积极态度。我认为我们拥有非常有才华的球员。当然，在经历了美洲杯之后，信心可能有些低落，但我相信我们将致力于恢复状态。我们拥有非常优秀的职业团队，不仅仅在战术或体能方面，在心理方面也是如此，我们将努力工作并创造正确的模式来恢复信心，开始协同表现。当然，我认为这是非常出色的一代，足球是一项集体运动，我们明白这一点，需要展示出我们像一个团队那样在场上踢球。当然了，我们还需要在这方面加把劲。”
你说到与球员们在一起的时间有限。请问在两个国际比赛窗口之间，当您身边没有球员时，您打算如何度过这段时间？你会去欧洲，尝试与他们建立联系，观看很多比赛吗？还是会留在这里，致力于项目的开发，与美国足协合作处理事务？计划如何利用这些时间？
波切蒂诺：“是的，我认为我们的想法是在美国生活，这就是计划。但当然，由于各种原因，我们将在欧洲和美国之间往返。现在，我认为我们需要与所有潜在的国家队球员建立联系。我觉得现在需要与球员们、工作人员以及教练团队一起，在全世界范围内工作，并不仅仅局限于MLS。我认为是的，这就是计划，试图与所有俱乐部建立非常好的关系。俱乐部需要感受到我们的支持。球员们需要感觉到我们关心他们。这不应该是‘好了，一个月，你走了然后你回来，但我们什么都不知道也没有任何联系’那样简单。我认为重要的是要创建那种球员需求中所必须有的关系——让球员感觉到你真正地关心他们。当球员感受到你对他们的关心时，我相信你可以从他们那里获得最佳表现。”
你曾与许多其他机会联系在一起，包括俱乐部层面和国家队层面的。是这个项目和这支球队的哪些方面吸引了你？你为什么认为现在是进入国际足坛的好时机？
波切蒂诺：“首先，因为我身边的这些人。作为个人来说，这对我真的很重要。然后是因为挑战和潜力，我认为有太多好的东西，让我们非常认真地考虑美国足协。能在这里真是太激动人心了。我觉得我们将面临的可能是最大的挑战，曾经有过其他挑战，但这个挑战实在是令人惊叹。再者就是帮助足球发展，你知道，能成为其中一部分，在我们内部激发了接受那个挑战的动力。”
是什么挑战促使你接受这个职位的？对于美国队来说，什么将定义成功？
波切蒂诺：“好的，我刚才尝试解释了这个挑战，我认为我们是一个非常重视人文关怀的团队。在这将近两个月的交流中，我们感受到了一种美妙的情感——能够和美国足协一起工作。再者，因为美国有巨大的潜力。把男足队伍提升到一个不同的水平，可能是他们过去几年曾经接近过的水平，我认为这是一个让我们走出舒适区的挑战。对于我们来说选择那些我们已知且有想法的事情是更容易的。但在这里要进入未知领域，并使自己离开舒适区去挑战自己。与自身对话，再次让我们在足球上重新焕发活力，足球对我们总是很有吸引力，现在给予了我们机会来到这里。”
在最近，这个项目的口号是“改变世界看待美国足球的方式”。你怎么看，我想知道你是否有一个你喜欢的口号。
波切蒂诺：“不，我遵循的是‘一个国家，一个团队’的座右铭……我认为这里足球的发展是显而易见的。我曾有机会与几支球队一起来这里参加季前赛，我们可以看到并感受到球迷们的热情，以及俱乐部全面的发展，看到这种快速进步真是令人兴奋。我相信，在足协和MLS是足球发展迅速的一环。重要球员的加盟对于提升联赛水平有着极好的贡献，梅西的加入对于全世界如何看待现在的美国产生了重大影响，也改变了人们对于美国足球的看法。确实才华横溢，并且有3亿5000万喜欢足球的人群支持着，外界开始用不同眼光看待美国；再加上2026年世界杯组织工作，帮助我们成为了世界的焦点，都集中在美国这里。”
这是美国队第一次拥有一位拉丁美洲教练，这对西班牙裔观众来说是一次巨大的期待。你是如何处理这样的时刻，以及对于这个成就有何感受？还有一个问题，现今阿根廷教练有什么特别之处？
波切蒂诺：“好的，我认为这是一项重大责任，我希望7000万拉美裔能来支持美国队，成为他们与美国队联系的一个纽带。我们需要所有球迷的支持，不仅仅是拉美裔，还有整个美洲、美国的。每当国家队比赛时，所有球场都应该座无虚席，球迷们应该争抢门票去观看比赛，在那里他们可以微笑、享受、开心地度过，并最终看到自己的队伍获胜。从现在到世界杯期间，这样的事情非常重要，因为我们有机会做些重要的事情。
“关于阿根廷教练，我相信阿根廷教练因性格和激情具有独特价值。足球是一种充满激情的运动，谁能比阿根廷人更能传达足球所代表的那份激情呢？”
显然，让你站到这个舞台上花费了很多时间和努力，我相信坐在你旁边的人们也经历了一个漫长而紧张的月份来推动这一过程。对你来说，这个月是什么样的？从那些报道中可以看出，你似乎非常渴望，并且一直很坚定地走到现在，已经下定决心要做这件事。那么对你来说，整个过程是怎样的？你是如何利用这段时间进行准备的？
波切蒂诺：“说实话，过程很艰难。一直都是非常困难的，你知道的。但最重要的是，从第一天开始，我就想向他们展示，向足协展示。我们始终保持开放态度，并且只考虑这一个可能性。团队总是保持积极态度，在整个过程中我们都很乐观。这很难，确实如此。当你开始某些对话和交易时，希望能快速完成，因为你要稳定性，需要知道明天做什么。由于不同的原因，我们花了更多时间；但现在我们在这里，并且看到成果后我很高兴。希望你也感到高兴。我认为我们以非常好的条件达成了协议，以非常好的方式结束了交易。”
我正在写一本关于国家队的书。当你和艾玛-海耶斯讨论美国足协的工作时，你问了她什么问题？她又是怎么回答你的？
波切蒂诺：“不，我不需问她，她就已经把一切解释清楚了。她太棒了。对我来说，这简直难以置信，你知道的，她有着非凡的个性。在切尔西共事之前，我们就已经相识了。然后在切尔西，我们共享训练场地和一切。我认为，是的，我觉得艾玛-海耶斯来到这里大家都很兴奋。出色的教练。她解释了一些我需要知道的事情，她很聪明，你知道吗？如果你告诉我他们要向艾玛解释什么内容时，我无需多言，因为她如此聪明智慧。我希望她对我也是这样的想法。我们之间的对话总是围绕着我们如何改进、如何帮助足球运动——这才是最重要的事情。来到这里并不只是消磨时间或者说‘哦，在一个美好的地方享受’而已，而是致力于提供帮助。”
你谈了很多关于你想要赢的话题，你下个月把团队聚集起来时，见到他们并与他们合作的首要任务将是什么？
波切蒂诺：“等我见到球员们后再告诉你，首要任务总是先了解球员的情况。当然我们有计划，但最重要的是感受他们的状态以及他们之间的默契。首先，我们一直倡导的是进行单独的交流，这非常重要，因为与他们一对一地交谈、感受他们的想法很关键。他们可以表达自己对事物的看法。在集体活动之后，这种个别交流尤其重要。我认为开放心态进行分析也很关键，这是我们第一次聚在一起时应做的事情——试图了解彼此，并给予彼此认识对方的机会，这种双向互动同样重要。”
你曾谈到有朝一日想要执教国家队，可能希望在美国工作。当这个机会来临，对你而言，一个在欧洲生活多年的阿根廷人，有机会在美国工作意味着什么？考虑到美国及其代表的意义。足协提到了时间、谈判过程。关于薪资等事宜，请问两位是怎样看待这些的？对你们来说又是一种怎样的体验呢？
波切蒂诺：“我最亲密的工作人员将会与我同行。我们还将增加另一位即将到来的人员。但之后，我认为，正如我们所讨论的，我们、足协官员当然要保持开放的态度，在这里增加人手。我认为我们已经有了一个必须组建的团队，因为我相信我们将会见到足协中所有的知识和经验、并且与我们即将合作的球员们一起工作过的工作人员。而且我认为我们首先需要向足协中的人提供可能性。当然了，如果我们觉得确实需要增加一些能提供帮助的人时，他们是非常开放的。你也知道，对于在团队中、在工作人员中添加可以提供帮助的新成员这件事，我也是持开放态度的。关于他们传达给我的信息，我认为足协里有很多资质优秀能够迅速给予支援的工作者。最终，我们教练团队总是力求进步。我们之所以合作，是因为我觉得他们的个性和品质非常适合我这样一个教练，我们建立了非常好的关系。或许我们可以说我们是朋友，但在朋友之间我们始终保持职业，因为是我的朋友，即便有时候会伤害到我、做出错误的事情——那些不正确的事情。我也会说，‘好吧，虽然你是我的朋友，但请离开我的团队。’有时人们会感到困惑，人们说你总需要从外部招聘人员。因为对于每天都想挑战你、希望进步并变得更好的同事来说，这种机会实在难能可贵。我认为对我来说，这是最重要的事情。当然了，我们很灵活，总是希望能增加人手，因为我们知道足球在变化。科技已经到来，现在我们需要更多劳动力，需要人们投入工作，我们需要进行分析，我们有了工具可以让我们非常、非常努力地工作。过去，在30年前，只有一名教练、一名体能教练和三名分析师就足够了。但现在，在这个行业中拥有你所需的一切，并且配备合格的团队成员来协助我们提供信息、改进并帮助运动员发挥他们的水平，显得尤为重要。”
作为东道国，美国在接下来的两年中不会有太多竞争激烈的预选赛，我想问你，你认为这会是一个挑战吗？同时，你对即将到来的国家联赛的优先级又是怎样考虑的？希望通过这些比赛看到你的球员们在竞争环境中的表现。
波切蒂诺：“我们需要每天都对球员进行评估，球员开始比赛、停止比赛或受伤，我们不知道会发生什么。我认为这是一个全球性的问题。这是一个更大的画面。不应该只专注于一项比赛。我认为首要目标是先提高水平，这对我们来说是主要目标，为他们提供一个良好的平台，让他们在加入我们时能够表现出色，感到舒适。对我来说，这不是友谊赛。对我来说，是正式比赛。当我还在阿根廷国家队参加美洲杯、世界杯、友谊赛时，展示你是最好的，并为你的国家和你的荣誉赢得比赛，这都一样重要，因为这就意味着竞争力。我们将专注于此。但当然，在最佳状态下参加世界杯始终是优先考虑的主要目标。有人可能会以不同方式思考？我认为那不正确。对我而言，现在的优先事项是改进、改进再改进，并尽快地向团队提供最佳得平台以便尽快发挥作用。”
你接受这份工作的主要原因是什么？能否详细描述一下你签约并正式成交的那些时刻？
波切蒂诺：“为什么我接受这份工作，我想我之前解释过了，对吧？我认为有很多原因，而且我认为这对我们来说是一个极好的机会，我们真正相信那是最重要的事情。但如果你让我只选择一句话或一个词来表达，那就是因为我们相信。信念。正是这种信念让我们可以共同努力尝试去实现人们和我们所有人所期望的目标——不仅仅是赢得比赛，还要争取大的奖杯。拥有在世界杯、美洲杯或者其他所有球迷和球员以及我们梦寐以求的奖杯上竞争的可能性。”
在博拉之后，你无疑是男足队伍中引起最大轰动的人物。这对你来说意味着多大的承诺？知道自己得到了支持，再次全力以赴，这给了你多少信心？
波切蒂诺：“感谢你的问题，不过我想说的是博拉，顺便说一下，他是我的朋友，我也要向他问好，他真的很棒。他非常了不起。你知道的，博拉是一个可以激励你的人。我们已经讨论了很多关于我们希望如何计划、共同工作并尝试提供支持的内容。对我来说，最重要的是平台。所谓平台，是在所有领域都试图为球员提供改进、分析然后看看我们如何能够改善，并创造一个球员们愿意来、愿意训练、愿意提升自己的环境。你知道吗？真正相信我们训练、行动、在训练营的方式，才是最重要的事情。就像我之前说过的那样，‘信念’对我而言是一个非常强大的词汇。你可能拥有巨大天赋和聪明才智，但在足球这个领域里面，你需要有信念——相信一切皆有可能。我们找到了一种共同相信的方法。我认为我们肯定能够实现我们想要达成的目标。”
你的家人对你成为美国队教练的消息有何反应？离开俱乐部足球有多难？是什么让你更容易地进入国际足球领域？
波切蒂诺：“就像我在南安普顿，我的家人非常高兴。那时候我英语说得不多，总是让助理教练或者一个和我一起工作的人在新闻发布会上帮忙翻译。有一次回答完问题后，我说，‘不，我很开心，很满足。’他却说‘他高兴极了。’我说，‘我并没有高兴极了。’我的家人非常激动。如果我开心，就会感到激励，并展现出热情，我的家人能感受到这种幸福。过去几周、几个月里，他们看到我的眼中有火花，这才是最重要的。我真的非常、非常、非常开心，我的家人对这个挑战也感到十分兴奋，因为他们是其中的一部分，因为他们支持着我。”
|
|
